Operating Latency-Sensitive Serverless AI Applications on Optical Edge Platforms